「どうしたの？」の英語表現！ネイティブが使い分ける定番フレーズ

「どうしたの？」の英語表現！ネイティブが使い分ける定番フレーズとはどんな影響があるのか? 専門的な分析を整理してお届けします。

顔色がすぐれない相手や、急に元気がなくなった人に対して「体調悪いの？」と心配するときは、相手を主語にした問いかけが効果的です。単に「何があったの」と理由を問い詰めるのではなく、相手の状態そのものを思いやる姿勢が伝わります。

・Are you feeling okay?（気分は大丈夫？／体調悪くない？）
・You look a bit pale. Are you all right?（少し顔色が悪いみたいだけど、大丈夫？）
・You don't seem like yourself today.（今日はなんだかいつもと様子が違うね）

「You don't seem like yourself today」は、親しい同僚や友人が沈んでいるときに「普段のあなたらしくないけれど、無理してない？」と優しく寄り添う際にネイティブがよく口にするフレーズです。