「英語の日付表記」完全攻略！米英の違いやカンマの配置ルールまとめ

「英語の日付表記」完全攻略！米英の違いやカンマの配置ルールまとめの要点や背景を丁寧にまとめました。全体像を一目で把握できます。

手書きのメモやオンラインフォームで多用されるスラッシュ（/）やハイフン（-）を用いた数値のみの省略表記は、国際間のやり取りで最もトラブルを引き起こしやすい領域です。

「04/05/2026」という記載があった場合、それぞれの解釈は以下の通り真っ二つに分かれます。

• アメリカ式解釈：月/日/年 ＝ 2026年4月5日
• イギリス式解釈：日/月/年 ＝ 2026年5月4日

納品日やフライトの予約日、契約締結期限などで約1か月のズレが生じれば、重大なビジネス損失につながりかねません。トラブルを未然に防ぐためのベストプラクティスは、「月をアルファベットで書く（4 May 2026 / May 4, 2026）」、あるいは後述する国際標準規格を採用することです。