音読みと訓読みの見分け方完全攻略!一瞬で判別する裏ワザと法則
音読みと訓読みを見分ける第一歩は、それぞれのルーツを知ることにあります。漢字はもともと古代中国で生まれた文字であり、日本には文字が存在しなかった時代に伝来しました。
音読みとは、中国から漢字が伝わってきた当時の「中国語の発音」をもとにした読み方です。そのため、日本語の日常会話で漢字1文字の発音だけを聞いても、情景や意味がすぐには思い浮かびにくい特徴があります(例:「山(サン)」「川(セン)」「水(スイ)」など)。
一方の訓読みは、中国から入ってきた漢字の意味に合わせて、昔から日本にあった固有の言葉(大和言葉)を当てはめた読み方です。漢字1文字の読みを聞いただけで、具体的な物や動作がイメージできるのが特徴です(例:「山(やま)」「川(かわ)」「水(みず)」など)。