他言無用の本当の意味、知らないと恥をかく使い方と注意点を徹底解説

他言無用の本当の意味、知らないと恥をかく使い方と注意点を徹底解説を詳しくリサーチ! 知っておきたい 重要ポイントを分かりやすく展開します。

海外企業とのやり取りや英文メールにおいても、情報管理の念押しは日常茶飯事です。日本語のニュアンスに合致する英語表現を用途別に使い分ける必要があります。

• Keep this to yourself.（日常会話や同僚間で「ここだけの話にしておいてね」と伝える定番フレーズ）
• Between you and me, ...（「ここだけの話ですが」と前置きする口語表現）
• Please keep this strictly confidential.（ビジネスメールで「厳重に秘密を保持してください」と伝えるフォーマルな表現）
• This information is proprietary and not for public disclosure.（「本情報は非公開であり社外秘です」という法務・契約寄りの表現）