平井堅『瞳をとじて』歌詞の真実と誕生秘話｜セカチュー名曲の深層考察
Q1：平井堅の『瞳をとじて』と荒井由実の『瞳を閉じて』はカバー関係ですか？
A1：カバーではなく、完全な同名異曲（タイトルが同じ別の曲）です。荒井由実版は1974年に長崎県立奈留高校の愛唱歌として作られた叙情詩であり、平井堅版は2004年に映画『世界の中心で、愛をさけぶ』の主題歌として書き下ろされたバラードです。
Q2：『瞳をとじて』のシングル発売日とオリコンでの主な記録は？
A2：2004年4月28日に発売されました。累計売上はミリオンセラーを突破し、2004年のオリコン年間シングルランキング第1位を獲得。男性ソロとしては23年ぶりの金字塔を打ち立てました。
Q3：ギター弾き語りで演奏する場合のコードの難易度はどのくらいですか？
A3：原曲キー（E♭）のまま弾くのは初心者にはやや難しいですが、カポタストを1フレットに装着して「Dメジャーコード」で演奏すれば、基本的なローコードと幾つかの分数コード（A/C#、Bm7/Aなど）で演奏可能です。バラード特有のアルペジオ練習にも最適な1曲です。
Q4：英語バージョンはどこで聴けますか？歌詞の意味に違いはありますか？
A4：平井堅のシングル『キミはともだち』のカップリングや各種音楽ストリーミングサービスで配信されています。英語バージョンでも「瞳を閉じて君を思い描く」という根底のテーマは維持されつつ、よりストレートで普遍的な愛の言葉で紡がれています。
