タイ語の挨拶決定版！男女の語尾と合掌マナー・基本フレーズ集
タイ語の挨拶において、最も基本でありながら絶対に間違えてはならないのが話し手の性別による丁寧語尾の使い分けです。相手の性別ではなく、「話している自分自身の性別」によって語尾が変化します。
男性の場合は語尾に「クラップ（Krap / 口語ではカップ）」を付け、女性の場合は「カー（Kha）」を付けます。この語尾を添えるだけで、日本語の「〜です」「〜ます」に相当する丁寧なニュアンスが加わります。
代表的な挨拶フレーズにおける男女の使い分けは次の通りです。
【こんにちは・おはよう・こんばんは】
タイ語では、朝・昼・晩を問わず同じフレーズが使えます。
・男性：サワディー・カップ（Sawasdee Khrap）
・女性：サワディー・カー（Sawasdee Kha）
【ありがとうございます（感謝）】
感謝を伝える言葉は「コープクン」です。より深い感謝を伝える場合は「マーク（とても）」を挟んで「コープクン・マーク・カップ / カー」と表現します。
・男性：コープクン・カップ（Khop Khun Khrap）
・女性：コープクン・カー（Khop Khun Kha）
タイの社会通念として、丁寧語尾を省いて単に「サワディー」「コープクン」とだけ発音すると、親しい間柄以外ではぞんざいでぶっきらぼうな印象を与えてしまいます。初対面や公共の場では、必ず語尾のカップ・カーをセットで発声する意識が不可欠です。
