お身体にはご自愛くださいは二重表現で失礼？正しい敬語と言い換え例文を徹底解説
大手企業の人事担当者や管理職を対象としたコミュニケーション意識調査などでも、「若手や外部ベンダーからのメールで言葉遣いが気になるポイント」として、二重表現や結びの定型句の誤用が上位に挙げられる傾向が続いています。
実務の現場では、以下のような受け手のリアルな声が散見されます。
「商談メールの文末に『お身体にご自愛ください』と書かれていると、悪意はないと分かりつつも、契約書や重要資料のチェック体制に少し不安を覚えてしまう」（40代・IT企業取締役）
「体調不良で欠勤連絡を入れた際、取引先から『どうぞご自愛ください』と返ってきたときは違和感があった。『お大事になさってください』と言い換えてほしかったのが本音」（30代・メーカー営業）
SNSやコミュニティ上でも「丁寧さを盛ろうとして逆に誤用になるパターン」として頻繁に取り沙汰されています。過剰な敬語表現は丁寧さの向上ではなく、文章の締まりを失わせる要因になるという現実を認識しておく必要があります。
