なぜ回る？Google裏技「Do a Barrel Roll」の元ネタとスマホ再現法
この裏技が世界中で愛される決定的な要因となったのが、任天堂が1997年に発売したNINTENDO 64向け3Dシューティングゲームの金字塔『スターフォックス64』の存在です。
作中において、主人公フォックス・マクラウドを補佐するベテランパイロット「ペッピー・ヘア（Peppy Hare）」が、敵の追尾レーザーを回避する手段としてプレイヤーに飛ばす有名な無線指示が、「Do a barrel roll!」でした。日本語版では「ローリングで弾くんだ！」と翻訳されていたこの台詞は、英語圏のプレイヤーたちに強烈なインパクトを残しました。
2000年代中盤、海外の巨大掲示板「4chan」や「Reddit」において、誰かがトラブルや無理難題を相談した際、「どんな困難もバレルロールで解決しろ」というジョークの文脈で「Do a barrel roll」と返すネットミームが爆発的に流行しました。何が起きてもとりあえず回転してやり過ごすという、ユーモラスなスラングとして定着した歴史があります。
Googleの社内開発チームには黎明期から熱狂的なゲーマーやハッカー文化の信奉者が多く在籍しており、このインターネットミームへの直接的なオマージュとして機能が組み込まれました。当時のGoogle広報担当者も、技術系メディアの取材に対して「自社のエンジニアがCSS3の楽しさと可能性を祝うために密かに作り込んだ」と公式に認めています。
