女マーク記号「♀」の出し方・変換と由来の真相！絵文字一覧も徹底解説
一般的に広く普及している俗説として、「女性記号『♀』は美と愛の女神アフロディーテ（ローマ神話ではヴィーナス）が持っていた手鏡を象ったものである」という説明があります。丸い鏡の下に持ち手が付いている形状から、直感的で分かりやすいロマンチックな解説として長年教育現場や雑学本で語り継がれてきました。
しかし、近世以降の文献学および天文学史の厳密な調査によると、この「手鏡説」はルネサンス期以降に広まった後付けの視覚的解釈（民間語源的俗説）であることが明らかになっています。
天文学史が証明する「ギリシャ文字の略記号」起源
フランスの古典学者クロード・ド・ソメーズ（Claude Saumaise, 1588–1653）らの文献批判研究によると、太陽系惑星を表す天文学記号の多くは、古代ギリシャ語の惑星名に由来する略字（モノグラム）が長年の書写プロセスのなかで記号化したものとされています。
金星（明けの明星）を指す古代ギリシャ語「Phosphoros（フォスフォロス＝光をもたらす者）」の頭文字である「Φ（ファイ）」の筆記体が時代とともに簡略化され、上部の輪と下部の十字へと変形した形跡が、中世ビザンツ帝国の占星術写本（パピルス文書）に明確に残されています。つまり、本来の女性記号の由来は手鏡という物体ではなく、天文学・占星術のテキストで使われていた文字の変形プロセスだったのです。
生物学へ持ち込んだ「分類学の父」リンネの功績
文字や天体のシンボルだった「♀」が、なぜ現代のように「生物の雌」を指す記号になったのでしょうか。その決定打となったのは、18世紀スウェーデンの博物学者カール・フォン・リンネ（Carl von Linnaeus）の著作です。
リンネは1751年の著書『植物哲学（Philosophia Botanica）』や1753年の『植物種誌（Species Plantarum）』において、植物の雌雄を効率的かつ簡潔に記載するための記号として、錬金術や天文学で用いられていた惑星記号を流用しました。火星（マルス）の記号「♂」を雄花・雄株に、金星（ヴィーナス）の記号「♀」を雌花・雌株に割り当てたことが、生物学における雌雄マークの違いの決定的な出発点となりました。
