「姑息=ずるい」は大誤解!7割が勘違いする本来の意味と語源
両者の決定的な違いは、「問題解決の視点」にあるのか「道義・倫理の視点」にあるのかという点です。
例えば、赤字が続いている企業が資産を一時的に売却して今期の決算だけを取り繕う行為は、まさに「姑息な手段」です。一方で、ライバル企業の営業秘密を盗み出して利益を得る行為は「卑怯な手段」であり、ここに「姑息」を用いるのは本来の日本語としては誤りとなります。
両者の決定的な違いは、「問題解決の視点」にあるのか「道義・倫理の視点」にあるのかという点です。
例えば、赤字が続いている企業が資産を一時的に売却して今期の決算だけを取り繕う行為は、まさに「姑息な手段」です。一方で、ライバル企業の営業秘密を盗み出して利益を得る行為は「卑怯な手段」であり、ここに「姑息」を用いるのは本来の日本語としては誤りとなります。