英語Make Outの意味とは?キスやHook Upとの違いと真相
文法面において、恋愛スラングとしてのmake outは自動詞としても他動詞的(前置詞withを伴う形)としても頻繁に活用されます。特に「make out with [人物]」の構文は、誰と親密な行為に及んだかを述べる際のド定番です。
現場感のある生きた英語表現をマスターするために、日常会話でそのまま使える例文をパターン別に確認しておきましょう。
【パターン1:相手を特定する「make out with 〜」】
「I saw Alex making out with someone behind the club last night.」
(昨日の夜、アレックスがクラブの裏で誰かと濃厚にキスしてイチャイチャしているのを見ちゃったよ。)
【パターン2:主語が複数の「相互行為」】
「They just met two hours ago, but they are already making out on the couch.」
(あの二人、2時間前に知り合ったばかりなのにもうソファで激しく抱き合ってキスしてるよ。)
【パターン3:一線を超えていないことを弁明する場面】
「Don't get the wrong idea. We just made out for a bit, nothing more.」
(勘違いしないでね。ちょっとディープキスしてイチャついただけだから。それ以上のことは何もないよ。)
ネイティブスピーカーが会話で使う際、現在進行形「making out」はまさに現場を目撃している臨場感を醸し出し、過去形「made out」は昨夜の出来事やパーティーでの武勇伝(あるいは失態)を友人に打ち明ける文脈で頻出します。