痛いの痛いの飛んでいけの由来と続きは?本当に効く医学的根拠
多くの人が「痛いの痛いの、飛んでいけ!」で終わりだと思っていますが、日本各地にはその後に続く言葉が存在します。
最も広く知られている続きのフレーズが、痛みの行き先を指定するパターンです。
代表的なものには「遠くのお山へ飛んでいけ」「〇〇(近隣の山や川)へ飛んでいけ」という自然界へ返すものがありますが、家庭によっては「お父さんに飛んでいけ」「隣のおばちゃんに飛んでいけ」と、特定の人物に痛みを押し付けるバリエーションも存在します。子どもを笑わせて気をそらすユーモアとして使われる一方で、「痛みを他人に擦り付ける」という呪術的な意味合いが色濃く残っている点に、民俗学的な面白さがあります。
地域ごとの主なバリエーションは以下の通りです。
- 関東周辺:「痛いの痛いの飛んでいけ、〇〇山へ飛んでいけ」
- 関西地方:「痛いの痛いの飛んでいけ、お父さん(誰か)のところへ飛んでいけ」
- 東北・北陸地方:「痛いの痛いの、カラスに食われて飛んでいけ」