ハズビンホテル公式最新情報！シーズン2配信日と声優・グッズ徹底追跡
『ハズビン・ホテル』が日本市場でこれほど熱狂的に受け入れられた決定打は、日本語吹き替え版の圧倒的なクオリティにあります。原語版がブロードウェイの一線級スターを揃えているのに対し、日本版キャスティングもミュージカル界のトップランナーや卓越した歌唱力を持つ実力派声優陣が集結しました。
主人公チャーリー役には、豊かな表現力と圧倒的な歌唱スキルを誇る清水理沙を起用。純粋でまっすぐな情熱を見事に歌い上げています。一方、怪しくも魅力的な「ラジオ・デーモン」ことアラスター役を演じるのは松田健一郎。重厚感と底知れぬ狂気を同居させた芝居で、ファンの心を鷲掴みにしました。さらに、チャーリーのパートナー・バギ（ヴァガサ）役には舞台でも活躍する平野綾、エンジェル・ダスト役には変幻自在の演技派・佐藤せつじが抜擢され、原曲の難解なメロディラインや韻を踏んだ英語詞を見事な日本語歌詞へと昇華させています。
字幕版と吹き替え版でニュアンスの比較を楽しむファンも多く、海外のアニメファンからも「日本の吹き替えローカライズは異次元の仕上がりだ」とSNS上で絶賛の声が上がっています。
