韓国語「〜と」の使い分け完全攻略！와・과・랑・하고の決定打

韓国語「〜と」の使い分け完全攻略！와・과・랑・하고の決定打を詳しくリサーチ! 知っておきたい 情報と解説を凝縮して配信します。

Q1：「하고」と「(이)랑」はどう使い分ければいいですか？
A1：どちらも日常会話で使われる口語表現ですが、「하고」は丁寧な会話（ヘヨ体）からカジュアルな場面まで幅広く使える標準的な表現です。一方、「(이)랑」は友人や家族など親しい間柄で好まれる非常にくだけた表現です。相手との距離感や上下関係に応じて使い分けます。

Q2：「〜と」を3つ以上並列したいときはどう言いますか？
A2：日本語の「リンゴとバナナとイチゴ」と同様に、名詞ごとに助詞を挟みます。たとえば「사과하고 바나나하고 딸기」や「사과랑 바나나랑 딸기」のように表現します。最後の名詞の後には「〜を買いました（를 샀어요）」のように目的格助詞などを続けます。

Q3：「〜と会う」の韓国語は「〜와 만나다」ですか？
A3：韓国語では「〜と会う」を表現する際、「〜와/과 만나다」「〜하고 만나다」のほか、目的格助詞を使って「〜를/을 만나다（直訳：〜を会う）」とする表現も極めて自然に使われます。どちらも日常会話で頻出する正しい表現です。