韓国語「チング」の真実！同い年ルールとBtsのセリフから学ぶ
韓国の言語政策を司る政府機関である国立国語院の標準国語大辞典を紐解くと、チングは「年が同じくらいで親しく付き合う人」あるいは「互いに心を割って付き合う親しい人」と定義されている。辞書的な解釈には若干のゆとりが含まれているものの、実際の社会生活における標準的な感覚は圧倒的に「同い年」だ。
ただし、グローバル化が進む2026年現在の若者文化においては、少しずつ変化の兆しも見られる。特に海外生活を経験した世代や多様なバックグラウンドを持つ人々の間では、年齢を超えた「心の友」を広義のチングと表現するケースも増えてきた。とはいえ、初対面やビジネス、公の場では依然として厳密な年齢の縦社会が基盤にあることを忘れてはならない。
