東方名曲『U. N. オーエンは彼女なのか？』元ネタとタイトルの真相
Q1：曲名にアルファベットで入っている「U.N.」は実在の国連（United Nations）と関係がありますか？
A1：国際連合とは一切関係ありません。アガサ・クリスティの小説『そして誰もいなくなった』に登場する架空の人物「Ulick Norman Owen（U.N.Owen）」から引用されており、英語の「Unknown（名無しの正体不明者）」を意味する言葉遊びです。
Q2：ゲーム中で「彼女」がフランドール・スカーレットを指している確証はあるのですか？
A2：作中の演出やスペルカード名（「誰が彼女を殺したか？」など）から、フランドールを指していることは自明です。幽閉されて誰からも認知されてこなかった彼女の存在そのものが、「U.N.オーエン（未知の存在）」という言葉と重なり合っています。
Q3：有名な『最終鬼畜妹フランドール・S』と原曲はどう違うのですか？
A3：『U.N.オーエンは彼女なのか？』がZUN氏の手によるゲーム公式の原曲であり、『最終鬼畜妹フランドール・S』は音楽サークル「COOL&CREATE」が原曲を大胆にハードコアテクノ調へ二次創作アレンジした楽曲です。
